Kucing memang salah satu hewan yang sangat dipuja di negara Jepang. Sampai-sampai, dalam sebuah majalah wisata, kucing menjadi ikonnya. Ikut memeriahkan hiruk pikuk life style traveling nya manusia, seekor kucing pun akhirnya memutuskan untuk jalan-jalan. Wow. Seekor kucing di Jepang ini yang menjadi ikon sebuah majalah wisata. Perkenalkan "Nyaran".
Sang kucing ini jadi maskot sebuah majalah dan portal wisata "Jalan" yang diterbitkan oleh perusahaan bernama Recruit.
Nyaran sedang jalan-jalan di musim panas
Adalah www.jalan.net, sebuah portal wisata di Jepang yang selalu santer dengan iklan kucing lagi jalan-jalan ini. Nama yang unik untuk sebuah portal dan majalah Jepang. Yup. Namanya diambil dari Bahasa Indonesia!
Anda pasti tau arti Jalan dan Jalan-jalan. Ayo angkat tangan...Tepat sekali. Orang Jepang dengan sigap mengambil bahasa Indonesia sebagai nama portal perjalanan wisata mereka di dalam negeri. Apa-apaan ini? Sebegitu catchy nya kah bahasa Indonesia sampai2 mereka asal comot aja kata "Jalan" ini? Sepertinya mereka sudah bosan dengan nama suzuki, honda, toyota, sukiyaki dll dll.
Ato sebenernya yang punya perusahaan adalah orang Indonesia. (Hanya Tuhan yang tau... alias saya ndak nemu alasannya di Wiki :D). Dan sepertinya kata jalan-jalan tidak asing lagi bagi dalam dunia traveling di Jepang.
Dan banyak sekali sequel dari Majalah Wisata Jalan ini. Berdasarkan situs ini , ada Active Jalan, Relax Jalan, Toukai Jalan, Kansai Jalan, dan jalan-jalan yang lain.
Logo Jalan (tertulis Jaran dalam hiragana)
Sayang nya orang Jepang kepeleset saat ngomong Jalan. Disesuaikan dengan lidah mereka, kata jalan ditulis "jaran" dan dibaca "jalang". Dan tiga kata ini dalam bahasa Indonesia punya arti yang berbeda-beda :).
Mo denger dan liat iklan Jalan ini di Youtube. Silakan ketik dengan keyword "じゃらん" ato Jalan ato nyaran dalam hiragana "にゃらん". Dijamin pasti banyak iklannya. Dan coba dengarkan saat mereka menyanyikan "lalan-jalan" pasti akan terdengar "lalang-jalang".
0 komentar:
Posting Komentar